전체상품목록 바로가기

본문 바로가기


현재 위치
  1. 게시판
  2. 상품 사용후기

상품 사용후기

※ 구매후기를 올려주시면 100~500원의 적립금을 증정! (구매후 10일내 작성)
(마이페이지=>주문조회=>구매후기버튼)
※ 식품위생법에서는 식품등의 효능효과를 언급한 사용후기를 금지하고 있습니다.
따라서, 소중한 후기지만 위배되는 내용에 대해 블라인드 처리하겠으니 양해바랍니다.

상품 게시판 상세
제목 아기의 입을 부드럽게 마사지하는것이 먹는것을 돕는다.
작성자 대표 관리자 (ip:)
  • 평점 0점  
  • 작성일 2008-10-17
  • 추천 추천하기
  • 조회수 4420

아기들에게 도움이 될만한 기사인것 같아서 올립니다.

해석이 틀릴지도 모르니, 영어 잘하시는 분들 수정 꼭 부탁드릴께요. ^^

(그리고, 이글해석에 도움주신 부모님 감사드려요.)

 

Gentle Massage of Preemie's Mouth Helps Them Eat

아기의 입을 부드럽게 마사지하는것이 먹는것을 돕는다.

 

뉴욕(로이터 통신)에 따르면, 튜브 수유를 하는 아기가 튜브수유에서 젖병 또는 직수로 아기에게 우유먹이는 방법을 바꿀때,

수유전에 이른둥이의 입술과 입안을 부드럽게 두드리는 것이 수유연습을 도와준다고 밝혀졌다.

게다가 휴스톤 의과대학(휴스톤, 텍사스주)의 Dr. Chantal Lau of Baylor는 초반에 '구강 자극 프로그램'을 받은 아기들이 그렇지못한 아기에 비해 더많은 우유를 더 빨리 먹는다는 것을 발견했다.

이른둥이는 종종 음식을 먹을때 곤란을 격는다. 왜냐하면, 아기들의 이른출생으로 인해 심장혈관과 호흡기 시스템이 덜 발달 되었기 때문이다.

그리고, 라우박사가 로이터 통신에 말한것에 따르면, 먹기위해서 아기들은 삼킴과, 빠는힘과 호흡의 3박자가 맞아야한다.
"엄마들은 이 아기들에게 세가지일을 잘하기를 희망하지만, 아직 아기들은 준비되지 않았습니다. 왜냐하면 그들은 아직 엄마의 자궁속에 있다고 생각하기 때문입니다." 라고 박사는 말했다.

결과적으로 이른둥이들은 우유가 쉽사리 페로 흡입되어 호흡곤란을 일으킬 수 있어 병원에 있을 동안 관을 통하여 위장으로 우유를 전달하게 된다. 퇴원을 위해서는 이른둥이들은 삽관 섭취가 아닌 우유병이나 모유를 직접먹을 수 있어야 한다.

최근의 신생아 저널에서 Lau 와 동료의사는 26~29주에 태어나 32주가된 아기들을 대상으로한 오랄자극프로그램의 결과를 발표했다.
절반의 아기들은 오랄자극프로그램을 실행하고, 절반은 하지 않았다.
아기가 튜브수유를 받기 15~30분 동안 실시하는 프로그램으로, 12분동안 아기의 뺨과 입술과, 잇몸, 혀 를 가볍게 두드린다.
그리고, 3분동안 아기에게 노리개를 물린다.
아기들은 이것을 하루에 한번 10분동안 받았다.

연구팀은 이른둥이들이 삽관섭취에서 직접적인 섭취에 얼마나 걸리는지, 식사 때마다 얼마나 많은 양을 섭취하는지, 얼마나 빨리 마시는 지를 측정했다.

라우 연구팀은 구강 자극 프로그램을 실시한 아이들은 삽관섭취에서 직접섭취까지 11일이 걸렸으며 그렇지 않은 아이들은 18일이 걸렸다고 보고했습니다.

또한 이 프로그램을 경험한 아이들이 그렇지 않은 아이들 보다 더 빨리 우유를 섭취했다고 덧붙였다.

(공정한 실험을 위해)두 그룹모두 동일한 기간동안 병원에 있었다.

로이터와의 인터뷰에서 구강 자극 프로그램이 아이들의 섭생을 돕는 데는 아이들이 자신들의 입에 닿는 것이 항상 자신에게 해로운 것이 아니라는 것을 보여주기 위함이라고 라우팀은 설명했다.

이른둥이들은 많은 테스트와 튜브를 사용하기 때문에 자신들의 입에 닫는 것을 극도로 싫어하고 동일하게 젖병이나 젖이 닿는 것 조차도 싫어할 수 있다고 라우박사는 설명한다.

따라서 부드럽게 구강을 자극해주는 것은 자신의 입주위에 닿는 공포를 경감시키는 효과를 주게 된다고 말한다. "할 수 있다면, 이른둥이에게 가르치려고 해야합니다. 입은 사실상 주된 다른 목적을 위해서 사용된다는 사실을 일깨워 주는 것이죠"라고 라우는 부연하면서,

"마치 스포츠와 같이 구강운동을 많이 할 수록 더 좋은 결과를 얻게 되며 더많이 빨고 삼키는 연습을 할 수도록 이른둥이들이 더 좋은 것을 얻을 수 있다는 것을 알게 하는 겁니다"라고 라우박사는 말했다.

 

 

NEW YORK (Reuters Health) -Gently stroking the inside and outside of premature babies' mouths before feeding helps

them make the transition from a feeding tube to drinking milk from a breast or bottle, new study findings show.

Furthermore, Dr. Chantal Lau of Baylor College of Medicine in Houston, Texas and colleagues found that preemies

who received a so-called "oral stimulation program" during their first days of life were able to take in more milk--and more quickly--than those who did not receive the stimulation.

Preterm babies often have trouble taking in food because their early arrival has left them with underdeveloped

cardiovascular and respiratory systems, and musculature around the mouth. And as Lau told Reuters Health,

in order to feed, babies need to coordinate their swallowing, sucking and breathing.

"You are really asking these babies to do three tasks, if you think about it, that they're not ready for,

because they're supposed to be in the womb," she said.

As a result, these infants can have difficulties keeping milk from going into their lungs, and may stop breathing

while feeding. Because of this, very premature babies spend the beginning days of their lives using a feeding tube,

which delivers nutrients directly to their stomachs.

But in order to leave the hospital, premature babies eventually need to make the transition from tube-feeding to bottle- or breast-feeding.

In a recent issue of The Journal of Pediatrics, Lau and colleagues present the results of an experiment testing

an oral stimulation program on 32 preterm babies born after only 26 to 29 weeks in the womb, designed to help

them develop their abilities to feed orally. Half of the babies received the program, while the rest were given no intervention.

Around 15 to 30 minutes before the infant received a tube-feeding,

an adult would spend 12 minutes stroking the infant's cheeks, lips, gums and tongue,

then 3 minutes trying to get the infant to suck on a pacifier.

Premature babies received the program once a day for 10 minutes.

The researchers then measured how long it took babies to transition from tube-feeding to breast-feeding, and how much milk they took in during each feeding session, and how quickly could they drank it.

Lau's team reports that babies who received the oral stimulation program were able to make the transition

from tube to breast in 11 days, an achievement which took the group who didn't receive the intervention

an average of 18 days.

Babies given the program also took in more milk more quickly than babies

who did not receive any pre-feeding stimulation, the authors add.

Both groups of preterm infants had an equally long hospital stay.

In an interview with Reuters Health, Lau explained that the stimulation program may help babies to feed

by showing them that things that touch their mouths do not always hurt. Premature babies are subjected

to many tests and tubes early in life, she explained, all of which can make them aversive to contact in and

around their mouths--contact that is needed for them to feed from a bottle or breast.
Consequently, gently stroking their mouths

may help babies "unlearn" their fear that touching around the mouth can hurt, she said.

"And then you try to teach them--if you can, if you believe in learning--that the mouth actually ought to be used for something else," Lau added.

Also, sucking may be like playing sports, she noted--the more you do it, the better you get. "The more he practices sucking and swallowing,

maybe the better he gets at it," Lau said.

 

SOURCE: The Journal of Pediatrics 2002;141:230-236.

첨부파일
비밀번호 삭제하려면 비밀번호를 입력하세요.
관리자게시 게시안함 스팸신고 스팸해제 목록 삭제 수정 답변
  • 현금**** 2020-06-22 0점
    수정 삭제 댓글
    스팸글 참고하겠습니다. 좋은정보 감사합니다.
스팸신고 스팸해제
댓글 수정

비밀번호 :

수정 취소

/ byte

비밀번호 : 확인 취소

댓글 입력

댓글달기이름 : 비밀번호 : 관리자답변보기

확인

/ byte

왼쪽의 문자를 공백없이 입력하세요.(대소문자구분)

회원에게만 댓글 작성 권한이 있습니다.



TODAY'S
ITEMS

퀵메뉴

위로

아래로

  • 공지사항
  • 문의하기
  • 상품후기
  • 포토후기
  • 이벤트
  • 고객센터
  • 마이쇼핑
  • 배송조회
  • 주문조회
  • 장바구니
  • 관심상품
  • 최근본상품
  • 적립금
  • 예치금
  • 등급안내
  • 쿠폰관리
  • 내게시물
  • 좋아요